ミャンマー投資委員会「輸入代替品製造投資誘致に関する告知」（仮訳）

ミャンマー語翻訳通訳専門合同会社あうんの細川です。2017年12月22日に発表されたミャンマー投資委員会の「輸入代替品製造投資誘致に関する告知」を日本語に翻訳しました。参考にしてください。

なお、原文は、ミャンマー投資企業管理局のホームページ上に掲載されています。

ミャンマー投資委員会

輸入代替品製造投資誘致に関する告知

１　ミャンマー投資員会は、下記に示す輸入代替品の製造への投資を歓迎いたします。ミャンマー投資委員会は、これらの分野に投資して頂いた投資家に対して、事業用地および電力供給の確保にむけた支援を行うほか、事業計画書の迅速な審査をいたします。

• 自動車および自動車部品製造
• トラクターおよび農業用トレーラー製造
• 電話および通信機器製造
• 機械および装置製造
• 配電機器および制御機器製造
• 鉄鋼製造
• 肥料製造
• プラスチック原料製造
• 製紙
• 化学繊維製造
• 食用油製造
• 医薬品製造
• 化粧品製造

２　ミャンマー投資法の規定により、上記の事業活動に関する投資提案書は、ミャンマー投資委員会に提出しなければならない。（以下略）

 

註）上記は、合同会社あうんが、ミャンマー投資企業管理局のホームページ上に掲載されていたミャンマー投資委員会の告知を日本語に翻訳したものです。合同会社あうんでは、できるだけ正確な翻訳を心掛けていますが、翻訳内容に関してご利用される方が不利益を被る事態が生じたとしても、一切の責任を負いかねますので、ご了承ください。