ミャンマー投資委員会「物流事業投資奨励に関する告知」(仮訳)

ミャンマー語翻訳通訳専門の合同会社あうん代表の細川です。ミャンマー投資委員会が、2017年12月26日付で発表した「物流事業投資奨励に関する告知(仮訳)」を日本語に訳してみました。皆様の事業のご参考にしてください。

 

ミャンマー投資委員会

物流事業投資奨励に関する告知

1 ミャンマー投資委員会は、外国人およびミャンマー人投資家による物流および交易の拠点となる主要都市における下記の分野の投資伴う物流事業への投資を奨励します。

イ)ドライポート

ロ)保税倉庫

ハ)高速バスターミナルおよび貨物ターミナル

二)物流倉庫および卸売市場施設

2 これらの事業にご関心のある外国人投資家およびミャンマー人投資家は、ミャンマー投資委員会までご連絡ください。既に事業用地を確保されている投資家は、速やかに事業提案書をご提出ください。

3 詳細は下記の連絡先までお問い合わせください。(以下略)

 

なお、この告知の原文は、ミャンマー投資企業管理局のホームページ上に掲載されています。

英語

http://www.dica.gov.mm/sites/dica.gov.mm/files/document-files/logistics_services_announcement_e.pdf

ミャンマー語

http://www.dica.gov.mm/sites/dica.gov.mm/files/document-files/logistics_services_announcement_m.pdf

註)上記は、合同会社あうんが、ミャンマー投資企業管理局のホームページ上に掲載されていたミャンマー投資委員会の告知を日本語に翻訳したものです。合同会社あうんでは、できるだけ正確な翻訳を心掛けていますが、翻訳内容に関してご利用される方が不利益を被る事態が生じたとしても、一切の責任を負いかねますので、ご了承ください。

Follow me!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です