ミャンマー人向けのポストカード教材のデザインをプロデュースしました。

2018年7月にミャンマー第二の都市マンダレーで開催されたマンダレー中央郵便局カウンターリニューアルを記念する式典の余興として開催された中学生を対象とする郵便の出し方教室で使用された「ポストカード」のデザインを弊社が担当しました。

「ポストカード」は、まだ一度も郵便を利用したことのない子供たちでも、手紙の出し方や、郵便の仕組みがわかるような内容およびデザインになっています。

（ポストカードのデザイン）

合同会社あうんでは、翻訳通訳業務を通じて培ってきたミャンマーの文化、習慣に対する深い理解を基に、日本のアイデアや製品をミャンマー向けにローカライズするお手伝いをしております。

（後日現地新聞に掲載されたオープン式典の様子）