2018年8月30日 / 最終更新日時 : 2018年8月30日 aung2014 活動報告 鶴ヶ島市で開催された水かけ祭りの投稿が10万人以上にリーチ 在日ミャンマー人向け日本情報発信メディア「ジャパンジー」のFacebook投稿が、10万人以上にリーチしました。 Tsurugashma Splash Festival သၾကၤန္မွာ ပထမဦးဆုံး ပါ၀င […]
2018年8月27日 / 最終更新日時 : 2018年8月27日 aung2014 ミャンマー語通訳雑感 技能実習生応援キャンペーン（8月31日まで電話通訳15分無料） 技能実習生応援キャンペーン 8月27日から8月31日までの間は、技能実習生を対象としたミャンマー語電話通訳が15分まで何回でも無料！ ミャンマー人技能実習生の定着を図るためには、ミャンマー人技能実習生とのコミュニケーショ […]
2018年8月23日 / 最終更新日時 : 2018年8月23日 aung2014 ミャンマー語通訳雑感 読み手の視点を考慮した翻訳 少し前のことだが、ミャンマー人を対象とした研修を担当していたところ、講義の一環としてロールプレイを行うことになり、その際に使用する原稿の翻訳を依頼された。 シナリオは2つあり、当時担当していた別の通訳と一つずつ担当するこ […]
2018年8月20日 / 最終更新日時 : 2018年8月20日 aung2014 お知らせ お客さまに提供できる5つのメリット ミャンマー語翻訳サービスを通じて提供できるメリットをまとめてみました。 合同会社あうんにミャンマー語翻訳および通訳をご依頼いただければ、お客様に5つのメリットを提供できます。 １ コスト削減 中間マージンがないので、高品 […]
2018年8月7日 / 最終更新日時 : 2018年8月7日 aung2014 活動報告 ミャンマー人向けのポストカード教材のデザインをプロデュースしました。 2018年7月にミャンマー第二の都市マンダレーで開催されたマンダレー中央郵便局カウンターリニューアルを記念する式典の余興として開催された中学生を対象とする郵便の出し方教室で使用された「ポストカード」のデザインを弊社が担当 […]
