合同会社あうんでは、技能実習生や特定技能外国人としてミャンマー人材を受け入れている監理団体様や登録支援機関様向けに、日本国内に住み、日本での就業経験があるミャンマー語人材（通訳・支援担当者）を紹介しています。
当社が選ばれる３つの理由
１．翻訳会社だからできるミャンマー語対応力の厳格な見極め
監理団体や登録支援機関におけるミャンマー語人材（通訳・支援担当者）の主な役割は、技能実習生や特定技能外国人に対する支援業務です。そのため、ミャンマー語でのコミュニケーション力は、受け入れたミャンマー人材の「定着率」や「支援の質」を左右する極めて重要な要素となります。しかし、この重要性は採用の現場で見落とされがちなポイントでもあります。
肝心な「ミャンマー語のコミュニケーション力」は、一般的な履歴書や面接だけで正確に測定することは不可能です。大手求人媒体を通じた採用では、日本語能力や日本のビジネスマナーはある程度測れても、実務での難しい状況をスムーズに解決することのできるミャンマー語での対話力までを見極めることはできません。
合同会社あうんは、ミャンマー語を専門とする翻訳会社です。言葉のプロフェッショナルとしての確かな知見から、候補者のミャンマー語対応能力を厳格に評価し、率直かつ的確なアドバイスを行います。これにより、監理団体様や登録支援機関様の支援の質を向上させ、スムーズな業務運営を強力にサポートいたします。
２．ミャンマー人コミュニティへの幅広いアプローチ
優秀なミャンマー人財を確保するためには、人材紹介会社が彼らから深い信頼を得ている必要があります。当社は、日本在住のミャンマー人を中心に１０万人以上がフォローするフェイスブックページを運営しており、日本在住のミャンマー人コミュニティーに幅広くアプローチすることが可能です。
さらに、当社代表は「ミャンマー人のかかりつけ行政書士」として活動しています。日本で暮らすミャンマー人にとって、生活や在留資格の相談ができる「日本社会の頼れる相談役」として確固たる地位と信頼を築いてまいりました。
このミャンマー人コミュニティーへの「アプローチ力」と「信頼」があるからこそ、当社には優秀な人財が自然と集まります。だからこそ私たちは、登録支援機関様が求める優秀な候補者を、どこよりも多く、スピーディーにご紹介できると自負しております。
３．生活支援業務を止めない！万が一の離職時も、当社がカバー
登録支援機関様にとって最も避けたい事態は、採用したミャンマー語人材が、急な病気や様々な事情で突然離職してしまうことです。支援員が不在になれば、特定技能人材への生活支援や業務上のコミュニケーションがストップしてしまい、重大な運営リスクに繋がりかねません。
しかし、当社をお選びいただければその心配は不要です。万が一、ご紹介した人材が離職するような事態が起きた場合でも、ミャンマー語の翻訳会社である当社が、次の候補者が決まるまでの間、臨時の通訳者としてサポート（有償）に入ることが可能です。
「人材を紹介して終わり」ではなく、貴機関の支援業務を決して止めない体制を整えていることが、当社の最大の強みです。
実績
昨年度（２０２５年）におけるミャンマー語通訳希望者登録数２４３名（内ＪＬＰＴ日本語能力試験Ｎ１保有者３４名）
よくある質問
人材紹介ではなく、ミャンマー語の「通訳業務だけ」を委託することは可能ですか？
はい、可能です。当社ではミャンマー語の通訳業務も幅広く受託しております。
翻訳会社としての強みを活かし、登録支援機関様や監理団体様のニーズに合わせて、以下のようなシーンでのオンライン通訳に対応しております。
メッセージアプリ（Viber、Facebook Messenger、LINE等）を利用した外国人材とのやり取りのサポート
「生活オリエンテーション」や、「定期面談」の通訳
緊急時の対応： 夜間の急病や怪我など、病院での緊急通訳対応
支援人数が少ないため、専属のスタッフを雇用するのが難しい場合や、スポットでの通訳が必要な際に大変ご好評をいただいております。
※通訳業務の料金につきましては、対応内容や頻度によって異なりますので、まずはお気軽にお問い合わせください。