高品質で、低価格なミャンマー語翻訳

ミャンマー語翻訳なら、ミャンマー語専門翻訳会社の合同会社あうんにお任せください。高品質なミャンマー語翻訳を低価格で提供しています。

国際機関でミャンマー語通訳官として長年にわたり勤務した経験のあるミャンマー語の専門家が代表を務めています。そのため、正確なミャンマー語翻訳を提供することができます。

ミャンマーの取引先に提示する企画提案書、商品カタログ、ミャンマー人労働者用の作業マニュアル、就業規則などのビジネス文書、民主化以降急速に進む法整備により日々改定されている法律や、ミャンマーの取引先と取り交わす契約書などの法律文書など、ミャンマービジネスのあらゆるシーンで必要となるミャンマー語翻訳の需要に対応しています。

「あうん」は、ミャンマー語で成功を意味します。お客様の事業の成功に貢献できるミャンマー語翻訳を目指しておりますので、ぜひ一度お問い合わせください。

ミャンマー語翻訳専門だからできる充実のサービス

1.ミャンマー語の専門家が監修

高品質なミャンマー語翻訳を提供できる理由、それはミャンマー滞在歴15年、国際機関でミャンマー語通訳官として勤務経験のあるミャンマー語のスペシャリストが代表を務めているからです。長年の翻訳経験を基に、登録翻訳者から上がってくる原稿を校閲し、正確で、かつ分かりやすいミャンマー語翻訳を実現しています。

2.豊富な参考資料

合同会社あうんには、大学のミャンマー語研究者が驚くほど多くのミャンマー語辞典や、金融、工学、医療、ITなど幅広い分野の参考文献が揃っています。登録翻訳者は、これらの豊富な参考資料にアクセスが可能なため、専門的な分野でも正確な翻訳を提供することが可能です。

言葉は生き物ですから、参考資料に無い単語も沢山あります。合同会社あうんは、翻訳・通訳を通じて構築したネットワークを駆使して、専門用語をリサーチし、正確な翻訳に努めています。

3.日本とミャンマーの社会・文化に精通

言葉には、社会と文化が反映されています。そのため直訳するだけでは、自然な翻訳にはなりません。日本語とミャンマー語は、文法が同じといわれますが、静的に事象を表現する日本語に対して、ミャンマー語では出来事を動的に観察します。ちょっとしたことですが、このような言葉の背景を知ることで翻訳の質は格段に上がります。

日本とミャンマーそれぞれで社会経験のある登録翻訳者によるミャンマー語翻訳だから、文章制作者の意図を正確に読み取り、日本語とミャンマー語それぞれ言葉で、自然で分かりやすい翻訳を提供することができます。