合同会社あうんは、ミャンマー語専門の翻訳会社です。

代表挨拶

合同会社あうんのホームページをご覧いただきありがとうございます。合同会社あうん代表の細川隆憲です。

私は、１９９９年から２０１３年までミャンマーに滞在し、国際機関のミャンマー語通訳者として、政府高官との会談や市民を対象とした説明会等で、ミャンマー語通訳を担当してきました。

ミャンマーがアジア最後のフロンティアともてはやされていた２０１３年に、家庭の事情で日本に帰国しました。ミャンマーを離れた後も、ミャンマーとのつながりを維持したい、専門としてきたミャンマー語通訳を通じて「日本とミャンマーをつなぐ」存在になりたいと思い、２０１４年に合同会社あうんを立ち上げました。

弊社のような小さな翻訳会社を信頼して、翻訳や通訳を依頼してくださるお客様の期待に応えるべく、日々ミャンマー語翻訳、通訳の質の向上に努めております。また、通訳者同士のネットワークを最大限活用し、経験豊富で優秀なミャンマー語のエキスパートの方々に、翻訳者および通訳者としてご登録いただいております。

大手翻訳会社のような実績はありませんが、法律、金融、運輸、建設、電気、環境技術といった専門分野の通訳、翻訳をご依頼いただいたお客様からは、継続してご利用いただいております。また、日本在住のミャンマー人からも数多くの翻訳のご依頼をいただいており、日本人のみならず、ミャンマー人からも選ばれる翻訳会社であると自負しております。

まずは、弊社の翻訳・通訳サービスの概要をご覧いただき、納得していただいたうえで、比較検討の対象の一つとして、ご検討いただけますと幸いです。

　

ミャンマー語翻訳・通訳

専門分野のミャンマー語翻訳・通訳なら合同会社あうん

　弊社は、政治、法律、金融、機械、電気、環境問題など専門的な分野に関するミャンマー語翻訳・通訳において豊富な実績があります。一般的な内容の翻訳・通訳とは異なり、専門的な分野においては、その分野に関する理解が、正確な翻訳・通訳の実現には欠かせません。該当する分野について経験豊富な翻訳者・通訳者によるミャンマー語翻訳・通訳サービスを提供できるのも、合同会社あうんの強みです。