ミャンマー語翻訳・通訳とミャンマー人材紹介

合同会社あうんでは、経験豊富なミャンマー語翻訳者・通訳者による高品質なミャンマー語翻訳・通訳サービスを提供しています。また、日本に住むミャンマー人材を、IT技術者のような高度人材から、介護や工場で働く特定技能外国人まで、幅広い人材を紹介しています。翻訳・通訳事業と人材紹介事業の二つの事業を通じて、日本とミャンマーの友好親善の促進を黒子として支えています。

代表挨拶 代表社員 細川隆憲

 私がミャンマー語通訳としてミャンマーと関わって既に20年以上経ちました。国際機関でミャンマー語の通訳官として14年勤務した後、専門であるミャンマー語を使って日本とミャンマーとの懸け橋となりたいと考え、2014年に合同会社あうんを起業しました。
 数多くの翻訳会社がミャンマー語翻訳・通訳サービスを提供しているなか、弊社のホームページをご覧いただきありがとうございます。弊社は、小さな会社ではありますが、日々翻訳・通訳レベルの向上に努めており、ミャンマー語の翻訳・通訳サービスでは、大手翻訳会社以上の品質を提供できていると自負しております。
 また弊社は、2020年よりミャンマー人材の紹介を始めました。もともとお世話になったミャンマーの方への恩返しの意味も兼ねて、日本の生活情報等をSNS上で発信していました。その中で仕事に関する問い合わせが増えてきたため、困っているミャンマーの方の働く場を確保するべく、日夜努力しております。
 ミャンマーに焦点を絞って事業を行っているため、東南アジアの親日国ミャンマーに興味関心のある方々とお取引させていただくことで、日本とミャンマーの友好親善に少しでも貢献できれば幸いです。

正確な翻訳・通訳サービスの提供を通じて
日本とミャンマーを繋ぐ

 合同会社あうんは、ミャンマー語翻訳・通訳を専門とする翻訳会社です。ミャンマー語のプロフェッショナルとして、正確な翻訳・通訳サービスを提供しています。
 弊社は、政治、法律、金融、機械、電気、環境問題など専門的な分野に関するミャンマー語翻訳・通訳において豊富な実績があります。一般的な内容の翻訳・通訳とは異なり、専門的な分野においては、その分野に関する理解が、正確な翻訳・通訳の実現には欠かせません。該当する分野について経験豊富な翻訳者・通訳者によるミャンマー語翻訳・通訳サービスを提供できるのも、合同会社あうんの強みです。
 翻訳・通訳サービスについて、より詳しくお知りになりたい場合は、「翻訳・通訳」ページをご覧ください。また、翻訳・通訳のご依頼は、「お問い合わせ」フォームよりお願いいたします。

日本に住む優秀で勤勉なミャンマー人材の紹介を通じて
日本とミャンマーを繋ぐ

 合同会社あうんは、日本で活躍したいミャンマー人材を、外国人材を雇用することで会社を成長させたい日本企業に紹介しております。ミャンマー人システムエンジニアや、機械エンジニアと言ったような日本での転職を希望する高度人材から、介護や工場で特定技能外国人として働きたい一般労働者まで、幅広い人材を紹介することが可能です。
 人材紹介事業を営んではおりますが、「人転がし」により収益を上げようとは考えておりません。あくまでも、ミャンマー人を雇用することで会社を成長させたい、国際貢献をしたいと考える企業様と、日本で働いているが諸事情により転職を希望する誠実なミャンマー人を結び付けることで、日本とミャンマーの友好親善に貢献したいと考えております。
 転職を希望するミャンマーの方に関しては、時間をかけて転職理由を聞き取り、現在の職場での就労継続が本人にとってベストな場合は転職を勧めず現在の職場での就労継続を勧める場合もあります。また企業様に対しても、日本人とは異なり外国人を雇用するに際して、適正な労働環境の実現をお願いしております。また、格安の日本語教室をご紹介したり、母国語によるフォローアップをするなど雇用された外国人労働者の定着支援も行っております。
 人材紹介サービスについて、より詳しくお知りになりたい場合は、「人材紹介」ページをご覧ください。また、ミャンマー人の雇用をお考えの場合は、「お問い合わせ」フォームより問い合わせください。

PAGE TOP
MENU