ミャンマー語翻訳・通訳とミャンマー人材紹介
合同会社あうんでは、経験豊富なミャンマー語翻訳者・通訳者による高品質なミャンマー語翻訳・通訳サービスを提供しています。法律、金融、機械、電気、医療と言った専門性の高い分野の翻訳や通訳に強い翻訳会社です。また、日本に住んでおられるミャンマー人向けにも翻訳サービスを提供しており、年間100件程度のご依頼を頂くなど、ミャンマー語を母語とする人々からも支持される翻訳会社です。
このようにミャンマーの方から支持される翻訳会社であるという強みを活かして、IT技術者のような高度人材から、介護や工場で働く特定技能外国人まで、日本に住む幅広いミャンマー人材を、外国人を活用したい企業の皆様に紹介しています。
合同会社あうんは、翻訳・通訳事業と人材紹介事業の二つの事業を通じて、日本とミャンマーの友好親善の促進を支えています。
ミャンマー語翻訳・通訳
合同会社あうんは、ミャンマー語翻訳・通訳を専門とする翻訳会社です。ミャンマー語のプロフェッショナルとして、正確な翻訳・通訳サービスを提供しています。
レターなどの一般文書はもちろんのこと、契約書などの法務文書から、マニュアルや説明書のような技術文書まで、文書の種類を問わず、あらゆる文書のミャンマー語翻訳に対応しております。
また、国際会議、シンポジュウム、セミナー、研修等でのミャンマー語同時通訳、逐次通訳、ウィスパリングなど、あらゆる通訳携帯に対応しております。
さらに、映像翻訳なども引き受けております。
専門的な分野のミャンマー語翻訳・通訳なら合同会社あうん
弊社は、政治、法律、金融、機械、電気、環境問題など専門的な分野に関するミャンマー語翻訳・通訳において豊富な実績があります。一般的な内容の翻訳・通訳とは異なり、専門的な分野においては、その分野に関する理解が、正確な翻訳・通訳の実現には欠かせません。該当する分野について経験豊富な翻訳者・通訳者によるミャンマー語翻訳・通訳サービスを提供できるのも、合同会社あうんの強みです。
翻訳・通訳サービスについて、より詳しくお知りになりたい場合は、「翻訳・通訳」ページをご覧ください。また、翻訳・通訳のご依頼は、「お問い合わせ」フォームよりお願いいたします。
ミャンマー人材紹介
合同会社あうんは、日本で活躍したいミャンマー人材を、外国人材を雇用することで会社を成長させたい日本企業に紹介しております。ミャンマー人システムエンジニアや、機械エンジニアと言ったような日本での転職を希望する高度人材から、介護や工場で特定技能外国人として働きたい一般労働者まで、幅広い人材を紹介することが可能です。
人材紹介事業を営んではおりますが、「人転がし」により収益を上げようとは考えておりません。あくまでも、ミャンマー人を雇用することで会社を成長させたい、国際貢献をしたいと考える企業様と、日本で働いているが諸事情により転職を希望する誠実なミャンマー人を結び付けることで、日本とミャンマーの友好親善に貢献したいと考えております。
ミャンマー人材の定着もサポート
転職を希望するミャンマーの方に関しては、時間をかけて転職理由を聞き取り、現在の職場での就労継続が本人にとってベストな場合は転職を勧めず現在の職場での就労継続を勧める場合もあります。また企業様に対しても、日本人とは異なり外国人を雇用するに際して、適正な労働環境の実現をお願いしております。また、格安の日本語教室をご紹介したり、母国語によるフォローアップをするなど雇用された外国人労働者の定着支援も行っております。
人材紹介サービスについて、より詳しくお知りになりたい場合は、「人材紹介」ページをご覧ください。また、ミャンマー人の雇用をお考えの場合は、「お問い合わせ」フォームより問い合わせください。
ミャンマー情報
合同会社あうんでは、正確なミャンマー語翻訳・通訳を行うため、ミャンマー情報を収集しています。