会社案内

合同会社あうん
合同会社あうん

 合同会社あうんは、「日本とミャンマーを繋ぐ」をモットーに、経験豊富なミャンマー語翻訳者・通訳者による高品質なミャンマー語翻訳・通訳サービスを提供しています。また、日本に住むミャンマー人のなかから、システムエンジニアや、機械設計者のような高度人材から、介護や工場で働く特定技能外国人として働く一般労働者まで、幅広い人材を紹介しています。翻訳・通訳事業と人材紹介事業の二つの事業を通じて、日本とミャンマーの友好親善の促進を黒子として支えています。

代表社員 代表挨拶 代表社員 細川隆憲

代表社員
代表社員

代表社員 細川 隆憲

私がミャンマー語通訳としてミャンマーと関わって既に20年以上経ちました。国際機関でミャンマー語の通訳官として14年勤務した後、専門であるミャンマー語を使って日本とミャンマーとの懸け橋となりたいと考え、2014年に合同会社あうんを起業しました。
 数多くの翻訳会社がミャンマー語翻訳・通訳サービスを提供しているなか、弊社のホームページをご覧いただきありがとうございます。弊社は、小さな会社ではありますが、ミャンマー語翻訳・通訳レベルの向上に努めており、ミャンマー語の翻訳・通訳サービスでは、大手翻訳会社以上の品質を提供できていると自負しております。
 また弊社は、2020年よりミャンマー人材の紹介を始めました。もともとお世話になったミャンマーの方への恩返しの意味も兼ねて、日本の生活情報等をSNS上で発信していました。その中で仕事に関する問い合わせが増えてきたため、困っているミャンマーの方の働く場を確保するべく日夜努力しております。
 ミャンマーに焦点を絞って事業を行っているため、東南アジアの親日国ミャンマーに興味関心のある方々とお取引させていただくことで、日本とミャンマーの友好親善に少しでも貢献できれば幸いです。

会社概要

商号合同会社あうん
代表者代表社員 細川隆憲
住所〒169-0075

東京都新宿区高田馬場3-2-14天翔高田馬場ビル5階513号室

電話番号(03)ー4500ー7385
資本金600万円
設立日2014年7月17日
事業内容
  • 通訳業及び翻訳業
  • 外国語教室の運営
  • 広告、宣伝に関する企画、作成及び実施並びにコンテンツ作成
  • 各種イベント等の企画、製作、運営及び管理
  • 海外進出に関する調査及び情報提供並びにコンサルティング業務
  • 有料職業紹介事業
  • 訪日観光客の受け入れ支援事業
  • 地域振興、観光地形成に関連した調査、企画、運営及び管理並びに情報発信
  • 書籍、衣料品、日用雑貨品、衛生マスク及びアクセサリー等の製造、輸出入及び販売
  • 食品の企画、製造及び販売及びその斡旋及び仲介
  • インターネットを利用した通信販売業
  • 旅行業法に基づく旅行業
  • 前各号に附帯または関連する一切の業務
取引銀行 みずほ銀行 高田馬場支店
有料職業紹介事業許可番号13-ユ-312593

ミャンマー語翻訳・通訳の実績については、ミャンマー語翻訳・通訳実績をご覧ください。
有料職業紹介事業における弊社の実績等については、厚生労働省の人材サービス紹介サイトにて、ご確認いただけます。